PROGRAMME 2017

TÉLECHARGEZ LE PROGRAMME EN PDF
DOWNLOAD THE PROGRAM PDF

Cliquez sur le carré "view event" pour plus de détails sur l'événement en question.

Back to All Events

Sarong Banggi (Une nuit)

  • Hotel des Trois Couronnes 49 Rue d'Italie Vevey, VD, 1800 Switzerland (map)

--FR--
Sarong Banggi (Une nuit)

ouvert à tous
performance/présentation/talk show
(événement en anglais pour la partie lecture)

meLê yamomo (performer, artiste et chercheur dans le domaine du son) et Pepe Dayaw (artiste, performer, chef cuisinier) parlent, chantent, dansent et cuisinent les macro- et micro-histoire des diasporas et des mouvements musicaux philippins. Le voyage commence en 1571, avec l'établissement de la ville de Manille comme point de départ de la mondialisation. Leurs histoires s'étendent simultanément sur des siècles de migrations impériales, nationales et postmodernes du peuple et de la culture que nous appelons aujourd'hui philippins. Sarong Bangi entremêlent délibérément mélodies folkloriques, chansons artistiques et musique pop avec des plaisanteries et les confessions désinhibées de deux Philippins immigrés queer qui, par hasard, se sont rencontrés, ont improvisé et cuisiné ensemble dans un café bar pop-up à Neukölln.

La présentation-performance s'inspire du prochain livre de meLê yamomo:"Sounding Modernities: Theatre and Music in Manila and the Asia Pacific, 1869-1946" (Palgrave-Macmillan) (“Modernités sonores: le théâtre et la musique à Manille et en Asie Pacifique, 1869-1946”)

--ENG--

meLê yamomo (performance and sound artist-scholar) and Pepe Dayaw (food and performance artist) talk, sing, dance, and cook about macro- and micro-histories of Filipino diasporas and musical movements. The journey starts in 1571, with the establishment of the city of Manila as the beginning of globalization. Their stories synchronically span centuries of imperial, national, and postmodern migrations of the people and the culture we now call Filipino. Sarong Bangi unapologetically interweaves folk tunes, art songs, and pop music with comic banters and uninhibited confessionals of two queer migrant Filipinos who serendipitously met, jammed and cooked together at a pop-up café-bar in Neukölln.

The lecture is based on meLê yamomo’s forthcoming book: »Sounding Modernities: Theatre and Music in Manila and the Asia Pacific, 1869-1946« (Palgrave-Macmillan)

1.jpg
Earlier Event: November 17
Foreplay : Benjamin Luzuy & Diego Agulló
Later Event: November 18
La Cuisine des Restes